译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨(yu),拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么(me)觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑(qi)马,有什么可怕(pa)的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与(yu)那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
春回故乡美妙(miao)的景象无边无涯,那优美的小(xiao)栏高槛是别人的家。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大(da)道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
注释
(68)神人:这里指精神世界完全能超脱于物外的人。无功:无作为,故无功利。
徼:侥幸。这句是说平时所觊望的事情意外地实现了。
(50)湄:水边。
58. 饥穰:荒年和丰年。此处为偏义复词,只指荒年。饥,灾荒,《墨子·七患》:“五谷不收谓之饥。”穰,庄稼丰熟。
(76)吴宫曲:为吴王夫差盛衰所唱之曲,此指《《圆圆曲》吴伟业 古诗》。
⑷瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。汉东方朔《与友人书》:“相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”亦泛指珍异之草。
合券,验合债券。可知前面应解为“债务契约”。古代契约分为两半,立约双方各执其一。
60、积年:多年。徙:指调动官职。