译文
在(zai)后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种(zhong)霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西(xi)帘下待到破晓。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身(shen)将祸患躲开。
人们不知寒梅靠近溪(xi)水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
记(ji)得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
注释
准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
4. 珠箔:珠帘,此处比喻《春雨》李商隐 古诗细密。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
竹枝怨:《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的,刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌,但多表达怨苦之情。夔州一带,是竹枝词的故乡。
[32]庳(bēi卑):通“卑”,低。前人:指职位在自己前列的人。