译文
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
我刚回来要宽慰心情(qing),生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
想来江山之外,看尽(jin)烟云发生。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳(yang)城撼动。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
巍峨(e)高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
然后散向人间,弄得满天花飞。
注释
1.溪居:溪边村舍。
在晋董狐笔:出自《左传·宣公二年》载,春秋时,晋灵公被赵穿杀死,晋大夫赵盾没有处置赵穿,太史董狐在史册上写道:“赵盾弑其君。”孔子称赞这样写是“良史”笔法。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
⑶攀——紧紧地抓住。
3、苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。
⒄将至:将要到来。
⑾三千霜:三千岁。霜:谓秋也。