译文
表美如水波纹新袄(ao)刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没(mei)好酒,姑且散心去邀游。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风(feng)定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
注释
13. 或:有的人,代词。
1)守:太守。
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
⑸苒(rǎn)苒:渐渐。
长河:指黄河 。 汉应玚《别诗》之二:“浩浩长河水,九折东北流。” 唐王维《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长河落日圆。”
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
⑴适:往。