译文
魂魄归来吧!
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的(de)家(jia)乡。
我又一次送走知心的好(hao)友,茂密的青草(cao)代表我的深情。
相伴的白云不知何时飘去,栽(zai)下的丹桂空自妖娇美艳。
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没(mei)有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就(jiu)像从天上落入泥涂。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
注释
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
⒂行:走啦!
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
20、长沙:指贾谊,汉文帝时著名政治家。他主张加强中央集权,削减地方王侯权势,年纪很轻就担任朝廷里的重要职务。后来受到权贵排斥,被贬逐为长沙王太傅(辅佐官),33岁就郁郁而死。后人常称他贾长沙。
滞淫:长久停留。
45、一抔(póu)之土:语出《史记·张释之传》:“假令愚民取长陵(汉高祖陵)一抔土,陛下将何法以加之乎?”这里借指皇帝的陵墓。六尺之孤:指继承皇位的新君。