译文
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生(sheng)一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
那深翠色的黛眉,使萱(xuan)草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
奉命前往遥远的上京,又回身(shen)向北而去。泛舟渡过黄河(he),路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋(wu)。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋(lian)恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
注释
(30)刍荛(chú ráo):割草为刍,打柴为荛,刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
④合欢花:别名夜合树、绒花树、鸟绒树,落叶乔木,树皮灰色,羽状复叶,小叶对生,白天对开,夜间合拢。
⒂挂冠:辞官归隐。
⒀活:借为“佸”,相会。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。
行:行走。