译文
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水(shui)绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹(tan)。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
哪里知道远在千里之外(wai),
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
延年益寿得以不死,生命久(jiu)长几时终止?
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
政治(zhi)清明时代绝无隐(yin)者存在,为朝政服务(wu)有才者纷(fen)纷出来。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
注释
⑧见(xiàn):同“现”,显露。
野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
⑸终军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。
⑥秦氏女:指罗敷。汉乐府诗《陌上桑》:“秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。”这里是用来表示思妇的美好。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
[14]逆曳:被倒着拖拉,指不被重用。倒植:倒立,指本应居高位反居下位。
⑷浮生:指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”