译文
前面有轻车锵锵先行啊,后(hou)面有大车纷纷随从。
其一
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来(lai)(lai),眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥(yao)望远山层次格外分明。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早(zao)已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
不须纵酒(jiu)欣赏(shang)那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
注释
(8)捐馆舍:死亡的婉称。《战国策·赵策》:“今奉阳君捐馆舍。”鲍彪注:“礼:妇人死日捐馆舍。盏亦通称。”按欧阳修卒子熙宁五年(1072)。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
⑽肠:即“腓肠”,是足胫后面的肉。
途:道路。
(62)细:指瘦损。
⑼漫:空。高吟:指吟诗。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。