译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过(guo)耳边。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的(de)故事。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之(zhi)歌》。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
这有易国(guo)的放牧者,又在哪里遇到女子?
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是(shi)双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样(yang)迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依(yi)靠(kao)的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封(feng)赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己(ji),那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
注释
[30]疆埸(yì易),边境。
⑷似欲:好像想。住:止住,停住。
⑺竦 峙(sǒng zhì):耸立。竦 ,通耸,高。
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
⑷何限:犹“无限”。
(7)十千:指十贯铜钱。
⑹点:点亮。一作点污之意,意思是灯纱上已经染上了斑点。