译文
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
旸谷杳无人迹岑寂(ji)空旷。
观看(kan)此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海(hai)滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩(pei)兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
别后半年未收到你的信,思肠(chang)为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
其:他们,指代书舍里的学生。
⑶故园:旧家园;故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”兵马:士兵和军马,借指战争,战事。 唐杜甫 《出郭》诗:“故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。”
⒀甘:决意。
(39)教禁:教谕和禁令。
盗:偷盗。动词活用作名词。