译文
人已老去,秋风吹得我心情不(bu)佳(jia),梦中醒来(lai),寒月照着孤寂的人。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这(zhe)里来。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我是吴县人,来这个地方很多次(ci)。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找(zhao)不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再(zai)来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深(shen)山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
注释
1.晁错:前200年—前154年,颍川今河南禹州人,是西汉文帝时的智囊人物。主张重农贵粟,力倡削弱诸候,更定法令,招致王侯权贵忌恨。汉景帝四年(前154年),吴、楚等七国以“讨晁错以清君侧”为名,发动叛乱,晁错因此被杀。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
广明:亭名。霍光练兵之处。汉代十里一亭。
夭桃:茂盛而艳丽的桃花。语出《诗·周南·桃夭》:“桃之天夭,灼灼甚华。”
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。
①子为王:指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
⑷这两句是插叙。张上若云:“补出孔明生前德北一层,方有原委。”按意谓由于刘备和孔明君臣二人有功德在民,人民不加剪伐,故柏树才长得这般高大;柏树的高大,正说明孔明的遗爱。际会,犹遇合。
隅:角落。