译文
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如(ru)泥。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发(fa)已(yi)经变得斑白,到了明天又是新(xin)的一年。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这(zhe)尘世有什么值得恋眷的呢?拂(fu)晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待(dai)。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
沾白盐饮(yin)美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
注释
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
陇:山阜。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。
(25)且:提起连词。
⑵梅天:即黄梅天,指春夏之交江淮流域梅子黄熟时期阴雨连绵的天气。
⑶樽(zūn):酒杯。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。