译文
将用什么来记叙我的(de)心意,留下信(xin)物以表白款曲忠诚:
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长(chang)安古城。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出(chu)了言语几声。碾好的月团(tuan)用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣(yi)华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
并不是道人过来嘲笑,
天气寒冷,衣衫显(xian)得分外单薄,黄(huang)昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
不偶:不遇。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
19 无形者,形之君:无形可见的东西,是有形可见的东西的主宰。
桂影,桂花树的影子。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。