译文
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的(de)痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上(shang)弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
我看见月光就像是水一般(ban)(ban)流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色(se)憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何(he)须在意身后千年的虚名?
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
注释
⑷疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。
侵牟︰剥削、侵蚀。牟,害虫也。
②娟娟:明媚美好的样子。
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
(2)逶迤:形容水流弯曲。带:环绕。