译文
二(er)圣逃离京城,两座京城变为废墟。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
当年在华丽的灯(deng)光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅(lv)生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
冷(leng)月落沙洲,澄江如彩绢,
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
梧桐树矗立在庭前(qian),也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
明天又一个明天,明天何等的多。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
注释
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。
⑶飘零:坠落,飘落。
④中男:指十八岁以上、二十三岁以下成丁。这是唐天宝初年兵役制度规定的。
⑵绮罗:指妇女穿的有纹彩的丝织品,此处指王大娘。翻:反而,反倒。杜甫《送赵十七明府之县》诗:“论交翻恨晚,卧病却愁春。”
④乾坤:天地。
遂:于是,就。