译文
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水(shui)所溺,其尸首随波逐流,漂至(zhi)大海。
好朋友呵请问你西游何时回还?
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是(shi)(shi)(shi)什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
她们心中正直(zhi)温和,动作优美举止端庄。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
长出苗儿好漂亮。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千(qian)秋笑话我们。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
我常常乘着小(xiao)船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
注释
(7)鼙鼓:指战鼓。
(27)五大夫:汉代的一种爵位,在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石,即可封赐。
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
其子患之(患):忧虑。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
⑴鲁,春秋时鲁国,在今山东省南部。鲁儒,鲁地的儒生。