译文
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
谄媚奔兢之徒,反据要津。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂(piao)泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔(xun)阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
五谷粮食高堆十几丈(zhang),桌上雕胡米饭满满盛。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们(men)离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
注释
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
(52)虔刘:杀害,屠杀。边垂:边陲,边境。
(42)致足乐也:十分令人快乐。致,至,极。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
(1)岩岩:高耸的样子。梁山:指梁州(治今陕西汉中)境内的山。
(15)间:事隔。
⑧新月:阴历每月初出的弯形月亮。