译文
林壑久已荒芜，石道上都长满蔷薇。
回首当年汉宫里起舞翩翩，天(tian)子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕，叫人胡乱扯皱了舞裙，自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫，还沾染着枯荷的余香，还叹息着鬓丝如白雪飘散(san)。绿盘心中盈聚着清晶露珠，像金铜仙人的清泪点点，又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看，明月洒下澄净(jing)的飞光，如白色的匹练，倒泻入半个湖面。
日本友人晁衡卿，辞别长安回家乡，乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返，思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
赏罚适当一一分清。
空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？
天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。
明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去，旧巢也已倾落，只有房梁空空。
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富(fu)裕又安乐，你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
时光匆匆已经过了中年，艰难阻滞仍是一事无成。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
听说江头春波浩渺，春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡，这条曾送他离乡又送他归去的水路，是他最为之情牵梦萦的。最后，他设想登上归船，听着春雨打着船篷，看着将别的断桥边上的疏柳淡烟，充满别离之情。
那凄切的猿声，叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产(chan)白猿，其跳跃飞腾如一团白雪。
姑且跟随田间老汉细细攀谈，
注释
3、属（zhǔ）文：写文章。属，连缀。
7.欹（qī）枕：通彀，斜，倾斜。欹枕，头斜靠在枕头上。
49.则无务为自全之计：就不要考虑保全性命的计策。务，从事。
（3）柩（jiù）：装有尸体的棺材。
⑴浣溪沙：本唐代教坊曲名，因西施浣纱于若耶溪，故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词，是正体。上片三句全用韵，下片末二句用韵。过片二句用对偶句的居多。仄韵体始于南唐李煜。又有《小庭花》等二十余种异名。另有《摊破浣溪沙》，又名《山花子》，上下片各增三字，韵位不变。此调音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约、豪放两派词人所常用。
茗，茶。罍，酒杯。
97、灵修：指楚怀王。
[40]私准除：暗地里扣除。准除，抵偿，折算。