译文
我手持一枝菊花,和二千石的(de)太守调笑。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
环绕白云(yun)堂的白云是不是仍自(zi)聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山(shan)歌舞妓,长啸一声远离世人。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
注释
但:只,仅,但是
蓬蒿:野生草。
3、家童:童仆。
(16)要:总要,总括来说。
3、会:终当。
⑵嫣香:娇艳芳香,指花。
⑵郊扉:郊居。