译文
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令(ling)人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来(lai)，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。
在苹草萋萋的洲渚外面，远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹，叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳，只是从前的烟雨，磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸，我又将匹马启程，在西风凄紧的天地间。
江山确实美如(ru)画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
我的脸上似已充满烟霞之气，尘世之牵累忽然间已消失。
如今我有什么功德，从来没有种田采桑(sang)。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
手持巴掌大小的龙形玉梳，用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里，问道“眉色深浅合不合适宜？”
冷月落沙洲，澄江如彩绢，
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
柳才甦（sū）、雨方停，川流悠悠远去，不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒，春寒料峭，春意无多，冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱，那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色，初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡，令人爱怜的初春的太阳，刚刚洒放出一些温暖，便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事，皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去，自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄，怎能知道将要去的地方前途如何，长久地沉思着站立在平坦的沙岸，追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候，曾经游过的地方，这次重来令人思绪万千。
为什么只图供养自己，就想保得住富贵千年？
被举荐的公门子弟称为人才，实际上却怯懦不敢担当；胆子如鸡一样小。
我驾御车你步行，我身在师你在旅。出行任务已完成，何不今日回家去。
君不见古时燕昭王重用郭隗，拥篲折节(jie)、谦恭下士，毫不嫌疑猜忌。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
注释
（14）奥（yù）：“燠”之假借，温暖。
⑷余温：温暖不尽的意思。
离席：离开座位。
⑵岭南：在五岭以南的广大地区，包括现在的广东、广西全境，以及湖南、江西等省的部分地区。
⑸望望：瞻望，盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》：“连山眇烟雾，长波回难依。”
⑵扣关：敲门。僮仆：指书童。