译文
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
假舆(yú)
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州(zhou),夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今(jin)天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海(hai)中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
北(bei)方的鸿雁悠然(ran)自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
注释
春光:春天的风光,景致。
④流水淡:溪水清澈明净。
旻(mín):天。
(17)诒:通“贻”,遗留。伊:此,这。戚:忧伤,痛苦。
⑶章句,分析古书章节、句读。死章句,老死于章句之学中。
(11)公卿:指执政大臣。古代有三公九卿之称。《尚书·周官》:“立太师、太傅、太保,兹惟三公。”九卿指少师、少傅、少保、冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空。列士:古代官员有上士、中士、下士之分,统称列士。位在大夫之下。诗:指有讽谏意义的诗篇。