译文
其一:
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在(zai)北堂沉吟。
北京一带气候寒冷,花(hua)朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到(dao)百(bai)步就(被迫)返回。
良辰与美景,白白地错过,没有(you)喝到酒,没有听歌舞。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们(men)听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍(ping),河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
注释
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。
(2)铅华:指脂粉。
③上春:指孟春,春季的第一个月。
滞淫:长久停留。
1.昼短夜苦长二句:“秉”,执也。“秉烛游”,犹言作长夜之游。
⑵琼琚(jū):美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。
63.燕赵歌舞:战国时燕、赵二国以“多佳人”著称,歌舞最盛。此借指美妙的歌舞。