译文
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小(xiao)楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养(yang)蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了(liao)(liao)自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是(shi)因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五(wu)匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎(yan)热邀请宾客时候,无人请我。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
愠:怒。
⑹北楼:即谢朓楼。
⑼索:搜索。
(40)庾(yǔ):露天的谷仓。
②争忍:怎忍。
⑶乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。