译文
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
你(ni)真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在(zai)东南获得重用而喜。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只(zhi)我一人好不凄怆?
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
注释
②梨花风,古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。
(9)率:大都。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
49.渔工水师:渔人(和)船工。
“反”通“返” 意思为返回
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
⑵洲:水中的陆地。
污:污。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。