译文
唐大历二年(nian)十(shi)月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到(dao)宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼(yan)前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔(xi)，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
灯下《读书》陆游 古诗，眼神已不比从前，却还是规定自己读完了两万的蝇(ying)头小字。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
腰间插满蓬(peng)蒿做成的短箭，再也不怕猛虎来咬牛犊。
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
城邑从这里远分为楚国，山川一半入吴到了江东。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇(fu)女们还被赋敛盘剥得精光净尽，听吧，在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村？
话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。
可叹你我命运不济，从小遭逢凄凉孤独。
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年复一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝肠。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
莫学那自恃勇武游侠儿，
将军身著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。
今晨我们父女就要离别，再见到你不知什么时候。
注释
（09）“对床夜雨”句，傅本注：“子由幼从子瞻读书，未尝一日相舍。既仕，将宦游四方，子由尝读韦苏州诗，有‘那知风雨夜，复此对床眠。’恻然感之，乃相约早退，为闲居之乐。”苏轼始为凤翔签判时，与子由别于郑州西门外，马上赋诗一首，有‘寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟。’之语。“孤负”二句：追念过去兄弟一起生活——对床而卧，夜听雨声的情景，并叹息当时相约退隐之语未能实现。林下，山林家园之中，指退隐之处。
⑴金罍：大型盛酒器和礼器。
肝胆：一作“肝肺”。冰雪：比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
虚上位，把上位（宰相之位）空出来。
⑷内臣：原指皇上身边的近臣，这里指臣官。
⑷仙妾：仙女。