译文
请你问问东流江水(shui),别情与流水,哪个更为长远(yuan)?
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人(ren)。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精(jing)神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
江岸高馆(guan)耸云霄,更有危楼倚山隈。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
注释
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。
(10)离:通"罹",遭遇。
明:严明。
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。
【寻常】平常。
4.皎皎:明亮。河汉:即银河。河汉女,指织女星,是天琴星座的主星,在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。
42. 生:先生的省称。
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。