译文
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
魂魄归来吧!
身穿霓裳广带飘(piao)逸,云彩一(yi)样飘然升空。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得(de)意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还(huan)记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土(tu)已撒满(man)在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说(shuo),“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很(hen)快就能见到他。
跬(kuǐ )步
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
注释
号:宣称,宣扬。
⑤鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。
5.斜:此字读xiá ,为倾斜的意思。
⑵江淹诗:“饮马出城濠。”吕延济注:“濠,城池也。”壕、濠,古字通用。
14.三匝(zā):三周。匝,周,圈。
⑷藕丝秋色浅:当断句,不与下“人胜参差剪”连。藕合色近乎白,故说“秋色浅”,不当是戴在头上花胜的颜色。这里藕丝是借代用法,把所指的本名略去,古词常见。如温庭筠另首《菩萨蛮》“画罗金翡翠”不言帷帐;李璟《山花子》“手卷真珠上玉钩”不言帘。这里所省名词,当是衣裳。作者另篇《归国谣》:“舞衣无力风敛,藕丝秋色染”,可知。李贺《天上谣》:“粉霞红绶藕丝裙。”
20.“楼前”两句:写士女如云,难以辨识。讵:同“岂”。
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
16.硕茂:高大茂盛。