译文
想起那(na)篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打(da)算。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
我忧愁的是像今(jin)晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒(jiu)杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少(shao)。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
它们枯萎死绝(jue)有何伤害,使我痛心的是它们质变。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
注释
15.汝:你。
(7)光武:东汉光武帝刘秀。哀、平:西汉末年的哀帝刘欣、平帝刘衎。
赴:同“讣”,报丧。天崩地坼:比喻天子死。坼:裂。下席:新君离开原来的宫室,寝于草席上守丧,以示哀悼。
3、以……为:把……当做。
3. 将以攻宋:准备用来攻打宋国。以,用来。将,准备。
⑵香炉峰:庐山北部名峰。水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。南见:一作“南望”。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。