译文
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓(nong)云笼罩在祁连山上。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
来欣赏各种舞乐歌唱。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光(guang),华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离(li)去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
桐城姚鼐记述。
注释
2.危峰:高耸的山峰。
152、判:区别。
甚:十分,很。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
105、杂彩:各种颜色的绸缎。
(3)乐正子春:曾参的弟子。
9.佯:假装。
50.耀耀:光明闪亮的样子。