译文
山中啊(a)云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感(gan)觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
己巳年三月写此文。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
满腹离愁又被晚钟勾起。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
赤骥终能驰骋至天边。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西(xi)施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
凄凉叹息(xi)啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
注释
⑴明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
⑨削:刻刀,这里作动词用,制造刻刀。
(14)火龙黼(fǔ)黻:都是古代礼服上所绣的花纹,如火形者为“火”,如龙形者为“龙”,黑白色相间如斧形者为“黼”,黑青色相间如“亚”形者为“黻”。
12.于是:在这时。
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。
(193)命由我立——命运由我自己掌握。
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]