译文
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也(ye)一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双(shuang)亲的恩德,终身居住在蛮夷的区(qu)域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失(shi)去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已(yi)经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
蒸梨常用一个炉灶,
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多(duo)麦芽糖。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
注释
⒂沧浪:水名,汉水的支流,在湖北境内。或谓沧浪为水清澈的样子。"沧浪之水清兮"四句:这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》,二"吾"字皆作"我"字。
⑵漠漠:迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》:“阶草漠漠,白日迟迟。”淡云,薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗:“轻阴迎晓日,霞霁秋江明。”开:消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。”
④[小学]旧时对文字学、音韵学、训诂学的总称。
⑸散:一作“罢”。
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。