译文
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两(liang)谢。骑马射箭,纵(zong)横驰骋,英(ying)雄直追古时风流人物。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
尾声:
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
上月间从(cong)安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
天上的神赞扬它的行为(wei), 立即为它熄(xi)灭了大火。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感(gan)激不尽。
注释
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
趣舍:向往和废弃。趣,同“趋”。
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。