译文
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降(jiang)下更多的人才。
回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。
看那明月高悬未落，平白地愁断肝肠。镜瑚的水清(qing)明如月，若耶溪的少女洁白如雪。
闺中美女既然难以接近，贤智君王始终又不醒觉。
他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。
孔巢父摇头不住长安，将去东海随烟雾飘流。
云雾笼罩的朦胧之月，不知人事已经变更，直到夜将尽时，还(huan)照耀着深宫。在荒废的池塘中，莲花正相对哭泣；她们像暗暗伤感亡国，清露如同泪珠，从清香的红花上往下滴。
追逐功名利禄，恐怕是到老了以后才会罢休吧？饱读诗书，应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期的滞留边疆，到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢？只怕是空自孤独寂寞，作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
高卷水晶帘儿，展开云母屏风，美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看白玉铺成的人间(jian)，领略(lue)素白澄洁的千顷清秋。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在天涯海角飘泊。空记得，当时情话绵绵，还有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒(jiu)，为她伤心流泪。
谁知道明年在哪里？慢慢地在等待黄鹤楼的友人，一直漂泊在外度过前半生。二十四桥，还记得杜书记吗？二个字，三个字，字字都是这样，看看刺史，东路的布衣。抬头低头的人间，悲伤怎样受到限制，团圆跟原来一样。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
占尽了从小溪吹来的轻风，留住了小溪中的明月，使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡，终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
我喝醉想要睡觉您可自行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
⑵东南隅：指东方偏南。隅，方位、角落。中国在北半球，夏至以后日渐偏南，所以说日出东南隅。
①病：担心、担忧。内：内在的修养。饰：外在的装饰。
[32]传之子孙：这是梁代的誓约，指功臣名将的爵位可传之子孙。
5.少（shāo）北而东：稍向北又向东去。少，通“稍”。
⑵佯（yáng）狂：故作颠狂。李白常佯狂纵酒，来表示对污浊世俗的不满。
⑴扬之水：扬：悠扬，缓慢无力的样子。不流：流不动，浮不起，冲不走。平缓流动的水。
⒂鼍（tuó）：即扬子鳄，一种爬行动物，其皮制鼓甚佳。逢（péng）逢：鼓声。