译文
凄怆地离别了亲爱的(de)朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
什么地方采(cai)白蘩,沼泽旁边沙洲上。采来白蘩做(zuo)何用?公(gong)侯之家祭祀用。什么地方采白蘩,采来白蘩溪中洗。采来白蘩做何用?公侯之宫祭祀用。差来专为采白蘩,没日没夜为公侯。差来《采蘩》佚名 古诗人数多,不要轻言回家去。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往(wang)常一样(yang),尽管外面已经战乱纷纷。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘(piao)逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨(bo)泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
为什么还要滞留远方?
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
魂魄归来吧!
注释
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。
⑿躬:亲身。擐:穿上。
⑦鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。棹(zhào):船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。
③乱山高下:群山高低起伏
素月:洁白的月亮。