译文
魂魄归来吧(ba)!
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
妻子(zi)一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
要建立不同一般的事业,必须依靠特殊的人才。有的马奔跑踢人,却能行千里;有的人受到世俗讥讽,却能建立功名。这些不受驾驭的马和放纵不羁的人,也在于如何驾驭他们罢了。我命令:各州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能,超群出众,可担任将相及出使远方的人才。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭(shi),做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因(yin)为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天(tian)子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记(ji)随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
“魂啊归来吧!
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
注释
⑵天街:京城里的街道。
(3)几多时:短暂美好的。
7、 勿丧:不丢掉。
⑾归妻:娶妻。
②西园:指公子家的花园。
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。