译文
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事(shi)奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文(wen)，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
平湖万顷凝着秋色的清冷，天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说，罗浮山下，有暗道与仙境连通。
魏武帝治理的是整个天下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中，心中的起伏怎能(neng)平？祢衡才高为什么得不到施展？只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
献赋十年至今仍未得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
如果当时事理难明，就让李白服罪，那么，现在谁又能将此事上报朝廷呢？
我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
这种饮酒言笑的生活的确很美好(hao)，抛弃它实在无道理可言。
谁知道不能去边关的痛苦，纵然战(zhan)死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓，敌骑千重全都不放在眼中。
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
她们心中正直温和，动作优美举止端庄。
甘美的玉液琼浆，如果惠予我这样的好友畅饮，
大臣们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
遥望华丽巍峨的玉台啊，见有娀氏美女住在台上。
放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株。
宁可少活十年，也不可一日没有权。大丈夫时运不顺，命途多艰。有朝一日如果天随人愿，一定要赛过田文养客三千。
不知不觉中，天色已晚，而兴犹未尽；环顾四周，只见云烟四起，远方重峦叠嶂被笼罩其中，迷迷蒙蒙一片。
喜穿轻淡装，楼边常溜达。
风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中，还有谁能像他那样重用贤士呢？
注释
（20）鲸鲵（qíng ní）：鲸鱼雄的叫“鲸”，雌的叫“鲵”。原指凶恶之人，《左传·宣公十二年》：“古者明王伐不敬，取其鲸鲵而封之，以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
13.篆工：刻字的工匠。刻字多用篆体字。
（54）辟：开辟，扩大。
至：到
⑺云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。
更鲜：更加鲜艳。
生涯：人生的极限。
⑿世情：世态人情。
何：多么。
⑵此地：原意为这里，这个地方。这里指易水岸边。