译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在(zai)人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳(ken)切,每当祭祀时(shi),香雾缭绕,不由涌起(qi)悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之(zhi)庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
从前题红(hong)之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山(shan)!
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
跟随驺从离开游乐苑,
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
注释
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
49、珰(dāng):耳坠。
75.秦声:秦国的音乐。
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
秋之为状:秋天所表现出来的意气容貌。状,情状,指下文所说的“其色”、“其容”、“其气”、“其意”。
⑷颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。