译文
友(you)人远离,早已没有弄弦吹箫的(de)兴致了,只有见到(dao)美酒,眼中才流露出喜色。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子(zi)花开,独自摇曳庭院中。
(在这里)低头可(ke)看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客(ke)居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛(sheng)开的杜鹃花。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
注释
选自《龚自珍全集》
96、潦倒粗疏:放任散漫的意思。
里:乡。
⑴屠:屠杀。这里意为止住、驱除。
2达旦:到天亮。
⑷谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
⑤玉盆:指荷叶。