译文
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人(ren)生不过百年的身体。
只希(xi)望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
树皮洁(jie)白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
我真想让掌管春天的神长久做主,
因为人的寿命(ming)短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁(chou)。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发(fa)出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
深夜,前殿传来有节奏的歌声(sheng)。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才(cai)能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
注释
⑥“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
③一何:多么。
⑴岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。如何:怎么样。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
(85)尽:尽心,尽力。