译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句(ju)。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河(he)岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨(yuan)自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
咸平二年八月十五日撰记。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
好朋友呵请问你西(xi)游何时回还?
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去(qu)梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
注释
4.皋:岸。
绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。
(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
屈原:曾两次被楚王放逐,幽愤而作《离骚》。
(4)嘈嘈:杂乱的声音。
乃(乃不知有汉的乃):竟,竟然。