译文
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得(de)重(zhong)用而喜。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑(jian)影化为碎片,流向虚空。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样(yang)充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭(bian)。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世(shi)人不识。我又(you)像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即(ji)使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
注释
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
⑧《下泉》:《诗经·曹风》中的一个篇名,汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉,流入地下的泉水。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
师旷——盲人乐师。
(7)货:财物,这里指贿赂。