译文
长安(an)三旬未尽,奉旨谪守边庭。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去(qu)。
四五位村中的年长者,来(lai)慰问我由远地归来。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯(wei)有狂饮方(fang)可解脱。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠(zhu)泪下落,打湿了我的衣裳。
大家(jia)坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
注释
以:通“已”,已经。病:疲惫。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
宦达:官职显达。宦,做官;达,显贵