译文
那去处恶劣艰险到了这种地步;
我想离开这里(li),但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
云安静漂浮,水闲适流动(dong),一声(sheng)横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时(shi)才能在春溪的明月下共同泛舟(zhou),却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
城里经历上百次战乱之后,还有几家(jia)老人在世上保全。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻(qing)慢浮动之美。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
不要去遥远的地方。
注释
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
9. 无如:没有像……。
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
10.京华:指长安。
④唦,语气词,相当于现在的啊。
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
⑵縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。