译文
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之(zhi)后,当断手臂就断壮(zhuang)士决不踌躇。
长安的(de)恶少的坏得出了(liao)名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上(shang)又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山(shan)野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
注释
3.以故:因为(这个)缘故,译为“因此”。名:命名,动词。禅:梵语译音“禅那”的简称,意思是“静思”,指佛家追求的一种境界。后来泛指有关佛教的人和事物,如禅师、禅子、坐禅、禅房、禅宗、禅林、禅杖等。褒禅,慧褒禅师。
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
灌:灌溉。
298、百神:指天上的众神。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
⑸兕(sì):野牛。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
14、亡绝:无穷。亡,通“无”。