译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记(ji)。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
我惆怅(chang)地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义(yi)之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓(hao)月的清辉洒在白(bai)色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒(jiu)家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
注释
⑸五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。
⑸归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“梦寐伫归舟,释我吝与劳。”
30.三驱:据说古代圣贤之君在打猎布网时只拦住三面而有意网开一面,从而体现圣人的“好生之仁”。另一种解释为田猎活动以一年三次为度。
73.瑟:古代乐器,形似琴而较长大。通常配有二十五根弦。
91.揄:牵曳。紵:麻布。缟:白绸布。
28. 大梁:魏国都城(今河南省开封市)。
⑹清凉国:唐陆龟蒙诗残句:“溪山自是清凉国。”