译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一(yi)个(ge)月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另(ling)一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
高山似的品格怎么能仰望着他?
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁(shui)又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当(dang)世最好的。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
注释
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
④值:遇到。叟(sǒu):老翁。
油然:谦和谨慎的样子。
俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载:杨王孙临死前嘱咐子女:“死则布囊盛尸,入地七尺,既下,从足引脱其囊,以身亲土。”
(57)睨:斜视。
(22)恢恢乎:宽绰的样子。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。