译文
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
我本想学(xue)“乘桴”退出官场,现在不用了(liao),孔子的主意对我来(lai)说是用不着了。如今(jin)政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
(楚国大夫)王孙圉在晋国访问,(晋国国王)定公设宴招待他,(晋国大夫)赵简子(佩带着能发出)鸣响的玉来和他相见,问王孙圉说:“楚国的白珩还在吗?”(王孙圉)回答说:“在。”简子说:“它是宝啊,价值多少啊?”(王孙圉)说:“没(将它)当成宝。楚国所当成宝的,叫观射父,他能发表(上乘的)训导和外交辞令,来和各诸侯(hou)国打交道,使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相,能够说出(先王)的训导和典章,陈述各种事物,朝夕将成败的经验和教训告诉国君,使国君不忘记先王的基业;还能上下取悦鬼神(shen),顺应了解它们的好恶,使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖,金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊,龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾,用于军备,来防备未料的患难;也用来供应钱财布匹,以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意,再加之贤相们的训导和外交辞令;有患难的防备,皇天神灵相辅佑,我国君王能够免于各诸侯国之罪责,国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩,这只是先王的玩物,哪称得上是宝啊?”
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
说:通“悦”,愉快。
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。
8.妇不忍市之 市:卖;
⑴蓟:州名,治所在今天津蓟县。
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
6 分野:古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域,被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。
(28)萦: 回绕。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。