译文
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
举杯邀(yao)请明月,对着身影成为三人。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落(luo)》的(de)笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言(yan)中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
渡过沅(yuan)(yuan)水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
注释
⑴麟:麒麟,传说动物。它有蹄不踏,有额不抵,有角不触,被古人看作至高至美的野兽,因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾:足,指麒麟的蹄。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
[10]糨(jiang)来:浆好,刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。
(71)严嵩——明世宗所信任的宰相,专权二十年,有人奏他是奸臣,世宗总是不听。后来渐渐失宠,才罢相。
施(yì):延伸,同“拖”。
陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。