译文
送君送到灞陵亭，灞水浩荡似深情。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠，白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面，水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟，同样牵动人的惜春芳情，你我相逢时却已过了几个春天。记得从前，与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方，梅花总是多情而灿烂地开放，宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡，何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐，夜深才归车辇。可惜辜负这一(yi)枝春色，恨东风吹起之时，友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点，随风飘落在我的衣襟上，也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏(shang)把玩，聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
西湖风光好，你看那夕阳映着晚霞的暮色，岸上的花坞，长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜，小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散，西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习，带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风，吹醒了游人的酒意。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔(ben)向西秦。
情系着汉家宫室，身却只能留在这雁门！断裂的玉帛怎能容的下千言万语，此时只消一句，“我赴黄泉去，来世再报恩！”
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
蓝天下的草原啊(a)，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。
经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。
昨天的夜晚，风雨交加， 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
春来时，千株树木都竞相发出新芽，在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中，只是路途如此遥远，怕无法到达。
把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
早晨去放牛，赶牛去江湾。
竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅(niao)袅飞下九天来。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
传闻是大赦的文书到了，却被流放夜郎去。
注释
141.琅邪（yé）：或写作“琅琊”，山名，在今山东诸城东南海边。
空阶榆荚：韩愈《晚春》诗：“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。”此化用其意。
古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。
（40）耀景：闪射光芒。
（19）证据今古：引据今古事例作证。
④“月照”句：最后在高楼对月，他和少年知音，放歌一曲以壮志告勉，表达豪放不羁的情怀。