译文
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
我(wo)家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
一对对燕子,你们(men)什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花(hua)已经开放。
但看着天上云外(wai)的白日,射出(chu)的寒光却自在悠悠。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
谋取功名却已不成。
就算是真有像(xiang)古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙(long)而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
注释
(17)携:离,疏远。
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
③.九重:指皇帝居住的深宫。省:明察,懂得。谏书函:给皇帝的谏书。《隋书·炀帝纪》载:隋炀帝巡游,大臣上表劝谏者皆斩之,遂无人敢谏。大业十四年(618),在行宫里被其部下宇文化及所杀。
12.行不足:百游不厌。足,满足。
绝:停止,罢了,稀少。
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。
⑨削:刻刀,这里作动词用,制造刻刀。